ОТЧЕТ

ПО ИТОГАМ МЕЖДУНАРОДНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА

«Бурятия (Еравна) и Монголия (Тув аймаг): стратегии и перспективы иноязычного образования»

14-19 июля 2013 г.

География проекта - Еравнинский район Республики Бурятия, Улан-Удэ, с. Максимиха Баргузинского района.

Участники проекта:

Учителя МБОУ «Сосново-Озёрская сош№1»

Учителя иностранных языков Еравнинского района.

Директора школ Еравнинского района

Директора ряда школ Тув аймаг Монголии

Специалисты по преподаванию иностранного языка Департамента образования и культуры Тув аймаг Монголии

Учителя английского и русского языков Тув аймаг Монголии

Руководитель проекта: Цыбикова С.Ж (СОСШ-1)

Организационная группа: Климова Л.А. (СОСШ-2); Санжиева С.Б. (Исингинская сош); Доржиева Л.Ц. (Гундинская сош.); Жамбалова И.В. (СОСШ-1)

Актуальность проекта состоит в том, в процессе профессиональной и социально-коммуникативной практики формируются у учителей умения и навыки  межкультурной коммуникации, изучение поликультуры для развития навыков эффективного межкультурного взаимодействия между народами России и Монголии в условиях диалоговой среды на основе компетентностного подхода.

Цели: расширение границ познания иной историко-культурной среды и образовательного пространства; развитие межкультурного взаимодействия, уважительного отношения  и интереса к сопредельным странам и народам; приобретение опыта творческой педагогической деятельности, опыта проектно-исследовательской работы с использованием английского языка.

В процессе проведения международного проекта можно выделить следующие этапы:

Первый этап: подготовительный: организационная и содержательная подготовка к приезду делегации из Монголии;

Второй этап: основной: реализация проекта на территории Бурятии.

Третий этап: завершающий: подведение итогов, вручение сертификатов и награждение участников проекта, отъезд монгольской делегации.

Четвертый этап: рефлексия:  Подготовка отчета по итогам проекта, подготовка научных публикаций в журнале «Иностранные языки в школе», подготовка статей в СМИ.

Реализация международного проекта на территории Бурятии, которая включает 4 направления:

1 направление: Международная конференция  «Иноязычное образование: стратегии и перспективы» Знакомство с опытом работы бурятской школы. Знакомство с   условиями и технологиями обучения.

2 направление:  Исследовательское иноязычное образование – путь к развитию ключевых компетенций будущего. Предусматривается проведение круглого стола «Учитель иностранного языка: формирования ключевых компетентностей» 

3 направление: Мини-конкурс «Лингвиния» среди учителей английского языка.

4 направление: Сбор информации по Бурятии (историко-культурные и природные памятники).

Программа пребывания монгольской делегации в Бурятии

1 день:

14.07   .

Выезд из Монголии. Ориентировочное время прибытия 19:00-20:00 часов.

Встреча в Улан-Удэ

Размещение в гостинице «Брандмайор»

Ужин

Установка на следующий день, орг. дела, обмен валюты.

2 день:

15.07

Завтрак

Выезд в Еравну.

Встреча делегации на границе Еравны. Концерт ансамбля «Аялга»

Экскурсия по саду камней, организованная учащимися на английском языке.

Посещение Ступы Будды медицины и местности Хорой шулуун в Маракте. Экскурсия по Марактинской долине проведена на английском языке учителем Сосново-Озёрской сош 1 Цыбиковой С.Ж.

Посещение Эгитуйского дацана. Экскурсия по дацану проведена на английском языке учителем Исингинской сош Санжиевой С.Б.

Прибытие в с. Сосново-Озёрское.

Размещение в Дали.

Посещение музея имени Сампилова

Ужин.

3 день:

16.07

      Завтрак

Конференция «Иноязычное образование: стратегии и перспективы». Обмен опытом.

Экскурсия по школе №1. Посещение школы №2. Знакомство с   условиями и технологиями обучения.

Культурная программа ТОС «Улан-Еравна»

Отдых на озере Большая Еравна.

Спортивные мероприятия

Приёмный обед в кафе. Встреча с руководством района. Просмотр фильма «Лазоревое поле Еравны» и «Тув аймаг и Еравна» .

4 день:

17.07

Завтрак в Дали

Выезд на Байкал.

Обед по дороге

Размещение гостинице села Максимиха на Байкале.

Пешая и водная экскурсия по Байкалу

Ужин.

Свободное время

5 день:

18.07

Завтрак

Отдых на озере Байкал.

Обед.

Проведение круглого стола «Учитель иностранного языка: формирования ключевых компетентностей» в конференц-зале гостиницы. Организатор – Цыбикова С.Ж. 

Ужин

Мини-конкурс «Лингвиния» среди учителей английского языка. Организатор Жамбалова И.В.

6 день:

19.07

Выезд в У-У

Прибытие в У-У. Размещение в гостинице «Брандмайор». Монгольская делегация получило проектное задание «Монголия в пространстве Улан-Удэ».

Выезд в Иволгинский дацан. Поклонение нетленному телу хамбо-ламы Итигилова

Обед.

Посещение этнографического музея

Шопинг по Арбату. Прогулка по У-У

Свободное время

Торжественный ужин. Вручение сувениров, сертификатов.  

На заключительном торжественном ужине, делегация по группам замечательно представили  защиту проекта «Монголия в пространстве Улан-Удэ», отмечая монгольское присутствие в архитектуре, в памятниках, в баннерах, вывесках  и др.

Подводя итоги участия в образовательной экспедиции, монгольские учителя, специалисты и директора отметили, насыщенность мероприятий, познавательность и занимательность групповой проектной работы, и новое понимание соседней, такой близкой, но уже отдаляющейся Бурятии.

Таким образом, международный образовательный проект, задуманный как способ изучения систем иноязычного образования в современной России и Монголии, превзошел первоначальные целевые установки, раздвинул границы познания иной историко-культурной среды и образовательного пространства, привел к более существенным результатам в становлении опыта межкультурного взаимодействия, уважительного отношения  и интереса к сопредельным странам и народам.

Эти очевидные для всех участников проекта эффекты  позволяют отнести его к инновационным формам профессиональной деятельности работников образования, которые эффективно отвечают на вызовы современного мира, актуализируют роль иноязычного образования в становлении личности.